韓国の絵本界を牽引してきたクォン・ユンドクの代表作を日本語訳。

元日本軍「慰安婦」の証言をもとに、「花ばぁば」の物語が韓国伝統美術の技術を駆使した美しい絵とともに描かれます。

-------
『꽃할머니』는 ‘위안부’ 피해자인 심달연 할머니의 증언을 토대로 만들어진 그림책입니다. 작품 속에서는 할머니의 육성과 근황뿐만 아니라, 할머니를 위로하고 성원하는 마음이 짙게 배어나옵니다. 할머니는 태평양전쟁 시기인 1940년 무렵 열세 살 나이로 일본군에게 끌려가 이루 말 못할 고초를 겪었습니다. 전쟁이 끝난 뒤엔 버려진 채 떠돌다가 누군가의 손에 이끌려 고국으로 돌아왔지만, 몸과 마음이 망가질 대로 망가져 기억조차 잃어버린 수십 년 세월을 보냈습니다. 더는 이같은 일이 생기지 않도록 아이들에게 전쟁과 폭력에 반대하고 평화를 사랑하는 마음을 심어주세요.