본 자료는 일본군 ‘위안부’ 피해 당사자인 타이완 출신 여성들이 일본 정부를 상대로 제기한 손해배상 청구 소송을 지원하기 위해 결성된 시민단체 ‘타이완의 전 ‘위안부’ 재판을 지원하는 모임(台湾の元『慰安婦』裁判を支援する会)’이 발행한 뉴스레터 『FIFTY YEARS OF SILENCE』 제31호이다. 해당 간행물은 ‘침묵의 50년’이라는 제목 아래, 일본군 ‘위안부’ 피해자들이 수십 년간 침묵을 강요당한 역사와, 이를 깨고 나서부터 시작된 증언・법적 투쟁・기억 운동의 흐름을 정리하고 있다. 이번 제31호는 필리핀의 일본군 ‘위안부’ 생존자 토마사·사리노그(애칭 로라·마신)씨를 추모하는 퍼포먼스 <역사의 천사>를 소개하는 것을 시작으로 2015년 12월 28일, 서울에서 열린 한일 외무장관 회담에서 일본군 ‘위안부’ 문제가 “최종적이고 불가역적으로 해결되었다”는 공동 기자 발표에 대해 2016년 2월 5일 외무성 앞에서 벌인 항의 시위와 2016년 2월 5일 국회의원회관에서 열린 긴급 심포지엄 및 항의 성명서 등이 실려 있다. 더불어 천타오 아마의 부고 소식과 그녀를 향한 추모 글과 추모 집회에 관한 글이 실려 있다. 이 밖에 진먼다오의 전시관과 종전 70주년 ‘위안부’ 여성 인권 기념전 관람기, 일본의 황민화 정책가 '위안부' 문제의 역사적 연관성을 다룬 다이잉화의 글과 아베 신조 총리와 기시다 후미오 외무대신과 내각관방장관 스가 요시히데에게 보내는 요청서를 비롯한 다양한 성명서 그리고 제13차 일본군 ‘위안부’ 문제 해결을 위한 아시아 연대 회의와 각종 위안부 할머니들을 위한 전시와 신간 소개, 자료집 출간 소개 등에 관한 내용이 기재되어 있다. 정리한 내용은 다음과 같다.
목차
- 퍼포먼스 〈역사의 천사〉
- 피해자 부재의 ‘타결’은 ‘해결’이 아니다 : 2016년 2월 5일, 외무성 앞 항의 행동
- 2016년 2월 5일 긴급 심포지엄 일본군 ‘위안부’ 문제 : 한일 정부 간 ‘합의’는 해결이 되는가!?
- <항의 성명> 피해자 없는 한일 '합의'는 해결이 아니다 : '제언'의 실현을 요구한다
- <일본군 ‘위안부’ 문제 해결 전국행동 성명> 피해자 없는 ‘타결’은 ‘해결’이 아니다
- <추도> 2016년 1월 11일 천타오(陳桃)씨, 별세
- 안녕히 가세요, 샤오타오(小桃) 아마 : 당신의 정신은 영원히 우리의 마음 속에 살아 있습니다― 대만에서 가장 굳세었던, 여성의 인권과 생명의 투사를 추도하며 ―/번역: 나츠이 마치코(夏井町子)
- <샤오타오(小桃) 아마의 추도집회> 인권과 생명을 위해 싸웠던 타이완 여성을 기념하며/아오토 사치코(青砥祥子)
- 진먼다오(金門島)의 〈특약다실 전시관〉을 방문하여」/ 와타나베 미나(渡辺美奈)
- 「타이완에서의 ‘위안부’ 문제에 대한 노력 ― 종전 70주년 ‘위안부’ 여성 인권 기념전 등 ―」/다자키 토시타카(田崎敏孝)
- 「타이완에서의 황민화 정책과 ‘위안부’ 문제」/ 노스캐롤라이나주립대학교 교원 다이잉화(戴英華)
- 요청서/ 타이완의 전‘위안부’ 재판을 지원하는 모임 (대표: 와타나베 노부오)
- <부원회(婦援会)에 의한 성명>「위안부」의 역사적 논의를 인권 문제로 되돌리자 (2015/08/03)/ 번역: 아오토 사치코(青砥祥子)
- 아마 박물관 가을에는 개관!
- ‘위안부’를 이용하는 것은 그만두자/황슈링(黃淑玲, 부녀구원기금회 부동사)
- 내각관방장관 스가 요시히데 귀하 타이완 ‘위안부’ 기념관과 관련하여 일본 정부가 간섭을 단념할 것을 요구합니다
- 아마들과 함께 ― 2015년부터 2016년 2월까지의 걸음
- 〈성명〉 “위안부” 피해 당사자가 받아들일 수 있는 해결책을
- 두 가지의 재판 : 요시미 재판(吉見裁判), 도쿄 지방재판소 기각/니콘(ニコン)사진전 사건
- 제13차 일본군 ‘위안부’ 문제 해결을 위한 아시아 연대 회의 (2015년 5월 21일~24일)
- 아마들의 다큐멘터리 〈갈대의 노래〉
- 〈자료집 소개〉 일본군 ‘위안부’ 관련 자료 21선
- <책 소개>「다시 한번 살아가고 싶다 ― 일본군 ‘위안부’였던 여성들의 의료 케어를 맡으며」/웹사이트에서 태어난 책 ― Fight for Justice 소책자